La journée s'est bien passée.
Beau soleil, belle mer et vent max 12 nds
Progressons gentiment vers le but.
Port Navalo à 964 mn
Distance surface parcourue 125 mn
vendredi 31 août 2018
jeudi 30 août 2018
Le retour J1
Nous avons largué les amarres à 8H00.
Le vent nous accompagne pour le moment. Juste une petite molle en début d'après-midi.
Actuellement à 130 degrés, vent 6,5 nds, vitesse 5,4 nds
Nous sommes à 1075 mn de Port Navalo...
Distance surface parcourue 117mn
Moyenne du jour 4,87 nds
Tout se passe bien à bord. Belle mer, beau temps.
Le vent nous accompagne pour le moment. Juste une petite molle en début d'après-midi.
Actuellement à 130 degrés, vent 6,5 nds, vitesse 5,4 nds
Nous sommes à 1075 mn de Port Navalo...
Distance surface parcourue 117mn
Moyenne du jour 4,87 nds
Tout se passe bien à bord. Belle mer, beau temps.
mardi 28 août 2018
Dernières escapades sur Sao Miguel
Lundi et mardi j'ai fait découvrir à Francis tout ce qu'il est essentiel de voir sur Sao Miguel.
Nous avons, tout d'abord, été à Sete Cidades admirer les lacs "Lagoa Azul et Lagoa Verde" deux perles nichées dans le cratère d'un ancien volcan situé au Nord Ouest de l'île.
Le temps était maussade ce qui à gâché quelque peu notre visite. Malgré tout nous avons apprécié la beauté du site.
Au retour, nous avons passé l'après-midi à la marina.
Ce matin, mardi, nous avons été jusqu'à Furnas où il faut voir les fumerolles de vapeur s'échapper de sol.
Cette énergie est mise à profit pour cuire des aliments dans des marmites enterrées, là où de la vapeur sort du sol .
Nous avons, tout d'abord, été à Sete Cidades admirer les lacs "Lagoa Azul et Lagoa Verde" deux perles nichées dans le cratère d'un ancien volcan situé au Nord Ouest de l'île.
Le temps était maussade ce qui à gâché quelque peu notre visite. Malgré tout nous avons apprécié la beauté du site.
La quiétude du lac
Les lacs vus des crêtes
Ce matin, mardi, nous avons été jusqu'à Furnas où il faut voir les fumerolles de vapeur s'échapper de sol.
Cette énergie est mise à profit pour cuire des aliments dans des marmites enterrées, là où de la vapeur sort du sol .
Le lac de Furnas et ses fumerolles
Les marmites enterrées
Les fumerolles
Nous avons ensuite marché jusqu'à Furnas, où après avoir déjeuné nous avons passé un agréable moment au jardin botanique. Il est de toute beauté et d'un calme reposant. Des sources d'eau chaude et sulfurée jaillissent du sol et alimentent une piscine thermale à ciel ouvert dans laquelle nous nous sommes baignés. Ce fut une belle journée.
Comme un poisson dans l'eau
Au retour nous avons effectué notre check-out à la capitainerie, complété le réservoir de gazole, acheté quelques vivres et rempli les réservoirs d'eau douce, ça sent le départ....
Eh oui! Demain matin nous reprenons la mer en direction de la Bretagne, une fenêtre météo vient de s'ouvrir.
Nous continuerons à vous donner des nouvelles de notre traversée grâce au téléphone iridium.
dimanche 26 août 2018
Les T.P. du dimanche sur Bout au vent
Depuis quelques temps, le pilote auto me "causait soucis". Il s'arrêtait de fonctionner...en le passant en manuel puis à nouveau en auto il repartait...
D'où pouvait venir ce problème? d'autant que le phénomène se produisait à intervalles de plus en plus proches.
Après avoir appelé le service technique de NKE, qui a toujours été à l'écoute, me demandant de faire divers tests, il a fallu se rendre à l'évidence que le problème ne provenait pas de l'électronique mais de la partie mécanique.
Sur Bout au vent, c'est un vérin hydraulique linéaire Lecomble et Schmidt qui assure ce travail.
J'ai donc appelé leur service technique, qui lui aussi a répondu présent, m'a écouté et à conclu à un problème de charbons sur le moteur de la pompe hydraulique.
Au fond de moi j'étais content de leur analyse car j'étais arrivé à la même conclusion.
Pour les pièces pas de soucis, on me les expédie à la capitainerie de Ponta Delgada... Pour le règlement, pas de problème, il pourra se faire à mon retour en France...On me fait confiance.
Hier, en arrivant à Ponta Delgada les pièces m'attendaient, livrées depuis la veille.
Ce matin, j'ai procédé au remplacement du porte balai et des charbons...
Pour travailler dans de bonnes conditions, j'ai démonté l'ensemble hydraulique et je l'ai déposé sur le pont.
J'ai ensuite démonté le moteur...en l'ouvrant j'ai été étonné qu'il accepte encore de fonctionner. Partout de la poussière de charbon et des traces d'oxydation.
Un bon nettoyage plus tard...et remplacement du porte balai équipé de charbon neuf, j'ai remis l'ensemble hydraulique en place. Les essais statiques donnent de bon résultats le moteur tourne dans le bon sens quand on le sollicite.
D'où pouvait venir ce problème? d'autant que le phénomène se produisait à intervalles de plus en plus proches.
Après avoir appelé le service technique de NKE, qui a toujours été à l'écoute, me demandant de faire divers tests, il a fallu se rendre à l'évidence que le problème ne provenait pas de l'électronique mais de la partie mécanique.
Sur Bout au vent, c'est un vérin hydraulique linéaire Lecomble et Schmidt qui assure ce travail.
J'ai donc appelé leur service technique, qui lui aussi a répondu présent, m'a écouté et à conclu à un problème de charbons sur le moteur de la pompe hydraulique.
Au fond de moi j'étais content de leur analyse car j'étais arrivé à la même conclusion.
Pour les pièces pas de soucis, on me les expédie à la capitainerie de Ponta Delgada... Pour le règlement, pas de problème, il pourra se faire à mon retour en France...On me fait confiance.
Hier, en arrivant à Ponta Delgada les pièces m'attendaient, livrées depuis la veille.
Ce matin, j'ai procédé au remplacement du porte balai et des charbons...
Pour travailler dans de bonnes conditions, j'ai démonté l'ensemble hydraulique et je l'ai déposé sur le pont.
J'ai ensuite démonté le moteur...en l'ouvrant j'ai été étonné qu'il accepte encore de fonctionner. Partout de la poussière de charbon et des traces d'oxydation.
Un bon nettoyage plus tard...et remplacement du porte balai équipé de charbon neuf, j'ai remis l'ensemble hydraulique en place. Les essais statiques donnent de bon résultats le moteur tourne dans le bon sens quand on le sollicite.
L'ensemble hydraulique déposé sur le pont
Pas beau... de la poussière de charbon partout
Cet après-midi nous avons fait une sortie en mer pour valider les travaux.
Après 16 mn parcourus et 2 heures 30 sous pilote auto sans le moindre soucis, la réparation est validée.
Nous allons pouvoir, les jours prochains, profiter de la beauté des paysages avant d'entamer la route du retour.
samedi 25 août 2018
De Faial à Sao Miguel
L'heure du retour sur Sao Miguel a sonné après ce petit périple sur les îles centrales
On sent un petit air de fin de vacances sur les Açores; partout les podiums, les boutiques saisonnières et éclairages de fêtes sont en cours de démontage. On nous le dit clairement à la capitainerie: "passé le 15 août la saison est finie".... Bon, il va falloir nous aussi songer à rentrer.
C'est la première étape du retour. Retourner à Sao Miguel, faire les pleins de gazole, eau et vivres, paufiner le bateau et surtout surveiller la météo et trouver une fenêtre permettant un retour dans les meilleures conditions.
165 mn séparent les deux îles, nous décidons de partir juste après avoir fait notre "check-out" et le plein de gazole.
La route du retour nous amène à longer les côtes de l'île Pico, qui a la particularité de posséder le plus haut sommet du Portugal, Le Pico qui culmine à 2351 m.
La météo nous annonçait du vent à la pointe Est de Pico, il est rentré un peu plus tôt ce qui nous a permis de faire une belle navigation à la voile pendant près de 24 heures d'affilées. Bon, le vent, pas très violent ni même stable mais il nous a permis de rentrer sur Sao Miguel et son port principal Ponta Delgada.
On sent un petit air de fin de vacances sur les Açores; partout les podiums, les boutiques saisonnières et éclairages de fêtes sont en cours de démontage. On nous le dit clairement à la capitainerie: "passé le 15 août la saison est finie".... Bon, il va falloir nous aussi songer à rentrer.
C'est la première étape du retour. Retourner à Sao Miguel, faire les pleins de gazole, eau et vivres, paufiner le bateau et surtout surveiller la météo et trouver une fenêtre permettant un retour dans les meilleures conditions.
165 mn séparent les deux îles, nous décidons de partir juste après avoir fait notre "check-out" et le plein de gazole.
La route du retour nous amène à longer les côtes de l'île Pico, qui a la particularité de posséder le plus haut sommet du Portugal, Le Pico qui culmine à 2351 m.
La météo nous annonçait du vent à la pointe Est de Pico, il est rentré un peu plus tôt ce qui nous a permis de faire une belle navigation à la voile pendant près de 24 heures d'affilées. Bon, le vent, pas très violent ni même stable mais il nous a permis de rentrer sur Sao Miguel et son port principal Ponta Delgada.
Le Pico (totalement dégagé) vu du port d'Horta au lever du jour
Adieu Horta
Le Pico
La côte Sud de Pico
jeudi 23 août 2018
Escale à Horta
Nous sommes arrivés hier sous la pluie à Horta. Mais, je vous rassure, cela n'a pas duré et nous avons pu visiter la ville.
Horta est connue parce que c'est l'escale incontournable des marins qui rentrent des Antilles. Ils y laissent la trace de leur passage, en peignant sur les murs de la jetée ou des quais un dessin souvenir. J'y ai même retrouvé la trace du passage de Nomade...
Peut-être est-ce parce que nous n'y sommes pas restés assez longtemps, toujours est-il que nous repartons demain sans trop de regrets, Horta n'a pas su nous séduire.
Nous avons, comme de bien entendu, été boire une bière au "Peter Café Sport" rendez-vous incontournable des marins de passage, visité le port de pêche et découvert la plage de Porto Pim.
Hier soir nous avons dîné au restaurant l'Atletico qui sert de délicieux poissons cuisinés au feu de bois, une adresse à retenir pour ceux qui passerait par là.
Horta est connue parce que c'est l'escale incontournable des marins qui rentrent des Antilles. Ils y laissent la trace de leur passage, en peignant sur les murs de la jetée ou des quais un dessin souvenir. J'y ai même retrouvé la trace du passage de Nomade...
Peut-être est-ce parce que nous n'y sommes pas restés assez longtemps, toujours est-il que nous repartons demain sans trop de regrets, Horta n'a pas su nous séduire.
Nous avons, comme de bien entendu, été boire une bière au "Peter Café Sport" rendez-vous incontournable des marins de passage, visité le port de pêche et découvert la plage de Porto Pim.
Hier soir nous avons dîné au restaurant l'Atletico qui sert de délicieux poissons cuisinés au feu de bois, une adresse à retenir pour ceux qui passerait par là.
Dominant le port, le fort Santa Cruz
Bout au vent à couple le long du quai
Les dessins laissés en souvenir de leur passage
Lui aussi est venu à Horta
Peter Café Sport
L'intérieur décoré des fanions des bateaux passés par là
La plage de Porto Pim
Au bout de la rue, le fort de Sao Sebastiao
mercredi 22 août 2018
De Sao Jorge à Faial
20 mn séparent l'ile de Sao Jorge à celle de Faial. C'est sur l'île de Faial que se situe Horta, ville d'escale pour les marins qui rentrent des Antilles.
Nous avons quitté Velas à 8H15 pour 4 heures de mer. Il n'y avait pas de vent. L'ïle de Faial n'était pas visible, cachée par de gros nuages. Après une heure de mer, nous avons été rattrapé par la pluie et le vent est monté sous le grain...qui nous a accompagné jusqu'à Horta.
Ce temps n'a pas empêché les dauphins de nous faire la fête.
Nous avons quitté Velas à 8H15 pour 4 heures de mer. Il n'y avait pas de vent. L'ïle de Faial n'était pas visible, cachée par de gros nuages. Après une heure de mer, nous avons été rattrapé par la pluie et le vent est monté sous le grain...qui nous a accompagné jusqu'à Horta.
Ce temps n'a pas empêché les dauphins de nous faire la fête.
Adieu Velas
Les dauphins nous font la fête
Arrivée humide à Horta
Horta (après la pluie)
Velas
Après cette superbe randonnée, nous sommes restés en ville à Velas, afin de la découvrir.
L'ambiance est sympathique, les rues sont calmes, on s'y sent bien.
L'après midi nous aurions bien été nous baigner, mais ici point de plage, les falaises se jettent à pic dans la mer. Il aurait fallu prendre une voiture pour rejoindre une piscine naturelle située à plusieurs kilomètres.
L'ambiance est sympathique, les rues sont calmes, on s'y sent bien.
L'après midi nous aurions bien été nous baigner, mais ici point de plage, les falaises se jettent à pic dans la mer. Il aurait fallu prendre une voiture pour rejoindre une piscine naturelle située à plusieurs kilomètres.
Velas depuis le port de commerce
La rue principale
Le kiosque à musique installé dans un parc ombragé et très calme
La fontaine du village
mardi 21 août 2018
Randonnée De Serra do Topo vers Fajas dos Cubres
C'est une randonnée de 10 kilomètres qui débute à l'altitude de 681m et descend vers la côte nord et ses Fajas, au niveau de la mer.
Mais qu'est-ce qu'une Fajas?... La lave en descendant dans la mer a tout d'abord formé une petite esplanade qui en refroidissant s'est affaissée et a formé un petit lac alimenté par l'eau qui descend des montagnes.
La terre y est donc très fertile et des exploitations agricoles s'y sont installées.
Nous avons rejoint le départ de la randonnée en taxi. Ce dernier, nous a proposé de nous récupérer à l'arrivée à 19H00. Nous aurons ainsi largement le temps de profiter des paysages.
Sur les trois premiers kilomètres la pente est très raide. Nous avons la chance d'avoir un grand beau temps, la piste est donc sèche.
Nous avons été éblouis par la beauté des paysages et je ne sais pas si les photos qui vont suivre sauront vous faire partager notre émerveillement et terminer de vous convaincre de venir un jour visiter les Açores.
Mais qu'est-ce qu'une Fajas?... La lave en descendant dans la mer a tout d'abord formé une petite esplanade qui en refroidissant s'est affaissée et a formé un petit lac alimenté par l'eau qui descend des montagnes.
La terre y est donc très fertile et des exploitations agricoles s'y sont installées.
Nous avons rejoint le départ de la randonnée en taxi. Ce dernier, nous a proposé de nous récupérer à l'arrivée à 19H00. Nous aurons ainsi largement le temps de profiter des paysages.
Sur les trois premiers kilomètres la pente est très raide. Nous avons la chance d'avoir un grand beau temps, la piste est donc sèche.
Nous avons été éblouis par la beauté des paysages et je ne sais pas si les photos qui vont suivre sauront vous faire partager notre émerveillement et terminer de vous convaincre de venir un jour visiter les Açores.
Sur les sommets les prairies et les hortensias occupent le terrain
En poursuivant la descente, nous trouvons une végétation rabougrie et tourmentée, mais toujours des fleurs.
Une cascade rafraîchissante où certains n'hésitent pas à plonger
Pâturage bucolique
En bas, nous apercevons la Faja da Caldeira de Santo Christo
Sanctuaire de Santo Christo
Les plantes grasses sont nombreuses car les Fajas bénéficient d'un climat tropical
A l'arrivée à Faja dos Cubres, une terrasse ombragée nous a permis d'étancher notre soif avant de remonter dans le taxi pour rentrer vers Velas. Sur la route du retour, notre chauffeur de taxi très sympathique, s'est arrêté pour nous faire admirer la beauté de la côte.
Inscription à :
Articles (Atom)